1
00:00:06,949 --> 00:00:09,289
Muy bien,
Donna, pon tu silla aquí.
2
00:00:09,331 --> 00:00:10,793
Quiero llamar la atención de Steven.
3
00:00:10,835 --> 00:00:15,263
y contigo a mi lado yo
Parece una pequeña muñeca de porcelana.
4
00:00:15,304 --> 00:00:18,980
Ya sabes, Jackie, algunas personas
En realidad, encuentro que tengo una altura normal.
5
00:00:19,022 --> 00:00:20,943
Claro,
si son verdes y alegres.
6
00:00:22,574 --> 00:00:25,998
No puedo soportarlo.
Viendo a Donna tumbarse,
7
00:00:26,040 --> 00:00:29,173
sabiendo que ella irá a
universidad y tengo que quedarme aquí.
8
00:00:29,215 --> 00:00:30,510
Ella es tan, tan...
9
00:00:30,552 --> 00:00:31,973
- Jugoso.
- Jugoso.
10
00:00:34,897 --> 00:00:36,066
Mi jugoso.
11
00:00:38,281 --> 00:00:41,998
Bueno, no me voy a quedar aquí encerrado.
en la casa sólo porque Jackie parece
12
00:00:42,040 --> 00:00:45,424
ridículamente caliente en
ese traje de baño.
13
00:00:45,466 --> 00:00:47,137
- Más tarde, Forman.
- Adiós, jugosa.
14
00:00:50,646 --> 00:00:52,777
Señoras. Cuerpos de damas.
15
00:00:55,199 --> 00:00:58,040
Sabes, le deseo a alguien
Me frotaba loción en los hombros.
16
00:00:58,081 --> 00:01:00,128
creo que son
poniéndose un poco rojo.
17
00:01:00,170 --> 00:01:02,009
Sí, deberías tener cuidado.
18
00:01:02,091 --> 00:01:03,930
Parece que eres
empezando a formar costras.
19
00:01:03,972 --> 00:01:07,648
Oh, eso es una quemadura por una quemadura.
20
00:01:07,690 --> 00:01:09,361
¡Esa es una quemadura de segundo grado!
21
00:01:11,616 --> 00:01:14,457
Ya sabes, Jackie,
Creo que tal vez Hyde haya seguido adelante.
22
00:01:14,499 --> 00:01:15,836
No, no, no, no, no.
23
00:01:15,878 --> 00:01:18,426
No simplemente sigues adelante
de Jackie Burkhart.
24
00:01:18,467 --> 00:01:22,854
Soy como la botella. Necesitas un
Programa de 12 pasos para romper mi hechizo.
25
00:01:22,896 --> 00:01:27,156
Bien, señoras. Todos estos sonidos
Las olas están interfiriendo con mis rayos de sol.
26
00:01:28,117 --> 00:01:30,457
Bronceémonos.
27
00:01:30,498 --> 00:01:32,922
Está bien, te voy a necesitar
para ponerme loción, cariño,
28
00:01:32,964 --> 00:01:35,344
pero solo frota donde tu
puedo ver. Sin itinerancia.
29
00:01:46,666 --> 00:01:48,671
♪ Pasar el rato
30
00:01:50,425 --> 00:01:52,221
♪ Por la calle
31
00:01:53,851 --> 00:01:56,190
♪ Lo mismo de siempre
32
00:01:57,694 --> 00:01:59,741
♪ Lo hicimos la semana pasada
33
00:02:00,827 --> 00:02:04,211
♪ No hay nada que hacer
34
00:02:04,838 --> 00:02:08,639
♪ Pero hablar contigo
35
00:02:08,681 --> 00:02:10,686
♪ Estamos bien
36
00:02:10,728 --> 00:02:12,231
♪ Estamos bien ♪
37
00:02:12,984 --> 00:02:15,239
¡Hola, Wisconsin!
38
00:02:23,720 --> 00:02:27,479
Hola, mamá, papá, tengo
algo que quiero decirte.
39
00:02:27,521 --> 00:02:29,610
- he decidido
para no alejarme.
- ¿Qué?
40
00:02:33,035 --> 00:02:35,960
Sí, me quedaré y pondré
fuera de la universidad por un tiempo,
41
00:02:36,001 --> 00:02:38,716
o al menos hasta que estés bien
suficiente para volver a trabajar.
42
00:02:38,758 --> 00:02:42,392
¡Mi bebé, mi bebé, mi bebé!
43
00:02:42,434 --> 00:02:44,899
Vale, mamá, esto es en realidad
algo vergonzoso.
44
00:02:44,941 --> 00:02:47,949
en realidad eres
Realmente me duele, sí.
45
00:02:47,991 --> 00:02:51,373
¿Quieres decir que he estado esperando 18 años?
para que saques tu trasero de esta casa,
46
00:02:51,415 --> 00:02:54,381
y ahora te quedas?
47
00:02:54,423 --> 00:02:57,014
Mira mamá, firmé
sobre mi cheque de pago para usted.
48
00:02:57,055 --> 00:02:59,520
quiero que te vayas
cómprate algo bonito.
49
00:02:59,561 --> 00:03:01,025
O no lo sé
50
00:03:01,943 --> 00:03:03,362
electricidad.
51
00:03:04,200 --> 00:03:06,706
Oh, cariño, gracias.
52
00:03:08,126 --> 00:03:10,465
Rojo, no lo haría
Matarte para agradecerle.
53
00:03:10,507 --> 00:03:12,637
Podría serlo.
Acabo de sufrir un infarto.
54
00:03:16,105 --> 00:03:18,987
Hablando de eso, solo
Encontré esto en la basura.
55
00:03:19,029 --> 00:03:20,676
¿Por qué tirarías?
la lista de toda la comida
56
00:03:20,700 --> 00:03:22,388
el doctor dijo
¿No podríamos tener en la casa?
57
00:03:22,412 --> 00:03:25,461
gatito,
¿Miraste esa lista?
58
00:03:25,503 --> 00:03:28,427
Si hubiera sabido lo que vendría
a casa después de mi infarto,
59
00:03:28,469 --> 00:03:30,642
hubiera caminado
Directo a esa luz brillante
60
00:03:30,684 --> 00:03:32,437
y nunca miré atrás.
61
00:03:33,608 --> 00:03:35,154
Vamos, vamos.
62
00:03:36,741 --> 00:03:38,078
No puede ser tan malo.
63
00:03:38,120 --> 00:03:40,500
Lo haré contigo.
64
00:03:40,542 --> 00:03:43,467
Porque lo que es bueno para el
El ganso es bueno para el ganso.
65
00:03:44,720 --> 00:03:46,475
En realidad, mamá, papá es el ganso.
66
00:03:49,399 --> 00:03:51,195
El ganso macho.
67
00:03:51,237 --> 00:03:54,203
Entonces sería "¿qué es bueno para
el ganso es bueno para el ganso."
68
00:03:54,245 --> 00:03:55,332
Entonces,
69
00:03:57,754 --> 00:04:01,514
echemos un vistazo a lo que
Te estás dando por vencido con el ganso.
70
00:04:03,602 --> 00:04:05,691
Así es como se hace eso.
71
00:04:05,732 --> 00:04:09,159
Bueno. "Patatas fritas,
otros bocadillos salados".
72
00:04:09,201 --> 00:04:12,208
Buen consejo. Ese doctor obviamente
sabe de lo que habla.
73
00:04:12,250 --> 00:04:16,135
- "Manteca,
crema espesa, queso."
- Ido, tiene mucho sentido.
74
00:04:16,177 --> 00:04:18,725
- "Bebidas alcohólicas".
- Está bien, ese doctor es un charlatán.
75
00:04:25,993 --> 00:04:29,753
Dios, va a ser tan difícil
ir a la universidad sin ti.
76
00:04:29,794 --> 00:04:32,051
Pero nos veremos
los fines de semana, ¿verdad?
77
00:04:32,093 --> 00:04:34,032
Bueno, dices eso ahora,
pero luego está ese fin de semana
78
00:04:34,056 --> 00:04:35,936
donde llamas hogar
y decir que tienes que estudiar,
79
00:04:35,977 --> 00:04:37,875
pero escucho a Moose, el
pateador de lugar, en el fondo,
80
00:04:37,899 --> 00:04:40,239
preguntando si quieres
Otro trago de tequila, así que...
81
00:04:42,411 --> 00:04:44,750
Eric, eso nunca sucedería.
82
00:04:44,792 --> 00:04:48,635
Nunca saldría con un pateador de lugares.
Para mí es quarterback o nada.
83
00:04:51,142 --> 00:04:54,358
Sabes, cuanto más pienso
sobre dejarte, más triste me pongo.
84
00:04:55,988 --> 00:04:58,786
Y cuanto más triste me pongo,
más quiero estar contigo.
85
00:04:59,789 --> 00:05:00,790
Ahora mismo.
86
00:05:02,086 --> 00:05:03,508
¿Ahora? Bueno...
87
00:05:04,176 --> 00:05:06,348
Sí, quiero decir...
88
00:05:06,389 --> 00:05:08,102
Muy bien, esto es genial.
89
00:05:08,144 --> 00:05:10,041
será como, completamente
espontáneo, como si yo...
90
00:05:10,065 --> 00:05:12,738
- ¿Por qué estás hablando?
- Lo siento, yo sólo... Está bien.
91
00:05:18,170 --> 00:05:20,091
Entonces resulta
92
00:05:20,133 --> 00:05:23,726
ese sexo de despedida es
incluso más caliente que el sexo de reconciliación.
93
00:05:26,149 --> 00:05:28,321
Es como estas patatas fritas. Ellos
diga: "Ahora aún más crujiente".
94
00:05:28,363 --> 00:05:29,800
y estás pensando,
"Oh, hombre, no hay manera".
95
00:05:29,824 --> 00:05:31,119
Pero luego le das un mordisco
96
00:05:33,793 --> 00:05:35,381
y queda más crujiente.
97
00:05:37,554 --> 00:05:41,104
Amigo, si algo está crujiente,
Realmente debería haberlo mirado.
98
00:05:43,318 --> 00:05:44,821
No hay tiempo amigo
99
00:05:44,863 --> 00:05:47,622
tengo un angustiado
Chica vecina para atender.
100
00:05:47,663 --> 00:05:50,253
Sécate los ojos, nena,
¡El amor está en camino!
101
00:05:57,229 --> 00:05:58,315
Anillo en el dedo del pie.
102
00:06:00,488 --> 00:06:02,242
Oh, Fez, ¿te gusta?
103
00:06:02,284 --> 00:06:04,372
Sí, tengo un anillo en el dedo del pie.
104
00:06:04,414 --> 00:06:07,004
En el cerdito
que fue al mercado.
105
00:06:08,967 --> 00:06:10,764
Esteban, ¿qué opinas?
106
00:06:10,806 --> 00:06:13,772
No puedo resistirme al anillo en el dedo del pie.
107
00:06:16,278 --> 00:06:17,573
Lo que sea.
108
00:06:20,079 --> 00:06:21,769
Bueno, ya sabes,
Tengo todo tipo de cosas ahora
109
00:06:21,793 --> 00:06:24,006
que no tuve
cuando salíamos.
110
00:06:24,048 --> 00:06:27,599
Un anillo en el dedo del pie, marcas de bronceado, un tatuaje.
111
00:06:27,641 --> 00:06:30,481
No tienes un tatuaje
estás mintiendo.
112
00:06:30,524 --> 00:06:31,901
¿Tienes un tatuaje?
113
00:06:33,406 --> 00:06:36,831
Bueno, no vamos a salir.
así que supongo que nunca lo sabrás.
114
00:06:36,874 --> 00:06:39,170
Uf,
Este sujetador es muy incómodo.
115
00:06:39,212 --> 00:06:42,303
Sabes, creo que voy a parar
usarlos por completo. Nos vemos.
116
00:06:44,016 --> 00:06:46,523
Mírala, mírala.
La amas, hombre.
117
00:06:46,565 --> 00:06:48,863
"Oh,
Cariño, te amo mucho".
118
00:06:56,591 --> 00:06:58,971
- ¿Estabas haciendo Jackie?
- Sí, sí.
119
00:07:05,447 --> 00:07:08,162
¿Por qué estoy siquiera
pensando en ella?
120
00:07:08,203 --> 00:07:10,710
Hombre, ella es como Tahití.
121
00:07:10,752 --> 00:07:12,967
Hace calor y es hermoso
y quieres ir allí,
122
00:07:13,008 --> 00:07:15,180
pero cuando lo hagas,
te pica un mosquito
123
00:07:15,221 --> 00:07:18,982
y te da malaria y
estás enfermo por el resto de tu vida.
124
00:07:19,023 --> 00:07:20,706
Bueno, ella es obviamente
Tampoco sobre ti.
125
00:07:20,736 --> 00:07:24,454
Quiero decir, ella prácticamente está poniendo
en un programa para llamar su atención.
126
00:07:24,496 --> 00:07:25,708
Imagínatelo.
127
00:08:13,623 --> 00:08:15,127
Me encanta bailar.
128
00:08:20,808 --> 00:08:24,944
Bueno. El médico gana.
129
00:08:24,986 --> 00:08:28,536
Eric y yo boxeamos
hasta todo el licor.
130
00:08:28,577 --> 00:08:33,132
Hombre, mira todo esto. es
como si Dean Martin explotara.
131
00:08:33,174 --> 00:08:35,972
Había botellas en el licor.
gabinete, el aparador del comedor,
132
00:08:36,014 --> 00:08:37,434
la mesita de noche de mi mamá.
133
00:08:39,271 --> 00:08:41,444
Oh, no, no. eso es
para pulir muebles.
134
00:08:41,486 --> 00:08:43,241
Mamá, tiene lápiz labial.
135
00:08:45,621 --> 00:08:48,213
Sólo tu suerte, Forman.
Estás a punto de cumplir 18 años.
136
00:08:48,254 --> 00:08:51,261
y no habrá licor
dejado en la casa para robar.
137
00:08:52,098 --> 00:08:53,267
Me refiero a evitar.
138
00:08:55,147 --> 00:08:57,360
Haz la tarea al lado.
139
00:08:57,402 --> 00:08:58,404
Ora cerca.
140
00:08:59,951 --> 00:09:02,165
¡Vamos!
141
00:09:02,207 --> 00:09:04,880
Sí, va a ser
bastante aburrido por aquí.
142
00:09:04,922 --> 00:09:07,428
¿Sabes lo que debes hacer?
Ve a la universidad.
143
00:09:09,225 --> 00:09:11,438
Mamá, ¿sería demasiado pedir?
144
00:09:11,480 --> 00:09:13,527
para que papá sea
agradecido de que me quede?
145
00:09:13,569 --> 00:09:16,409
Cariño, todos somos
pasando por momentos difíciles.
146
00:09:16,451 --> 00:09:19,334
Estás renunciando a tu futuro,
Voy a renunciar a mi aguardiente.
147
00:09:24,388 --> 00:09:26,560
No comparemos nuestro dolor.
148
00:09:33,663 --> 00:09:35,334
Oye, perdón por llegar tarde.
149
00:09:35,375 --> 00:09:36,688
Donna era realmente
molesto por irse,
150
00:09:36,712 --> 00:09:40,305
entonces tuve que consolar
ella de manera bedular.
151
00:09:41,182 --> 00:09:42,686
Resulta que si la pongo triste,
152
00:09:42,728 --> 00:09:45,484
ella lo regala como
peces de colores en un maldito carnaval.
153
00:09:47,240 --> 00:09:50,707
Eric, creo que es posible que hayas encontrado
un secreto "ábrete sésamo" al sexo.
154
00:09:51,376 --> 00:09:53,297
Haz llorar a la dama.
155
00:09:55,635 --> 00:09:57,641
Tal vez debería
Pruebe eso con mi esposa.
156
00:09:57,683 --> 00:10:00,274
"Laurie, aquí hay un gato muerto.
Ahora hazme."
157
00:10:02,112 --> 00:10:03,907
Un poco de historia, Fez.
158
00:10:03,950 --> 00:10:07,960
Creo que Laurie tiene muchas "abiertas
Sésamo", como "Hola, Laurie".
159
00:10:09,088 --> 00:10:10,716
Eso suele bastar.
160
00:10:12,179 --> 00:10:14,517
En realidad, yo sólo
Alguna vez llegué tan lejos como "Hola".
161
00:10:17,359 --> 00:10:19,489
Fez, ¡lo hice con tu esposa!
162
00:10:21,328 --> 00:10:24,795
Sí, tengo tanto poder
Sobre Donna ahora, es como...
163
00:10:24,837 --> 00:10:28,638
Sé cómo se siente Obi-Wan Kenobi.
164
00:10:28,680 --> 00:10:31,813
"Estos
No son los droides que estás buscando."
165
00:10:31,855 --> 00:10:36,241
Hombre, desearía poder hacerlo con
Donna en un deslizador terrestre en Tatooine.
166
00:10:36,283 --> 00:10:38,205
Eso sería tan maravilloso.
167
00:10:40,335 --> 00:10:42,089
Hola, Steven,
168
00:10:42,131 --> 00:10:44,303
mira mi nuevo
tatuaje súper sexy.
169
00:10:46,141 --> 00:10:48,398
Difícil de mantener
Quítate las manos, ¿eh?
170
00:10:50,862 --> 00:10:51,948
¡Steven!
171
00:10:53,702 --> 00:10:55,582
Lo siento.
Aquí está tu tatuaje.
172
00:10:58,047 --> 00:10:59,426
Yo me quedo con eso.
173
00:11:01,180 --> 00:11:03,018
Steven, ¿por qué estás?
siendo tan dificil?
174
00:11:03,060 --> 00:11:05,691
Jackie, ninguna cantidad de
tatuajes o anillos en los dedos de los pies
175
00:11:05,733 --> 00:11:08,007
van a arreglar el hecho de que
Tienes mucho por qué disculparte.
176
00:11:08,031 --> 00:11:09,702
tu eres quien
debería disculparse.
177
00:11:09,744 --> 00:11:11,057
Bueno, entonces supongo que estamos
no volver a estar juntos.
178
00:11:11,081 --> 00:11:12,543
Supongo que no lo somos.
179
00:11:12,585 --> 00:11:16,678
Ah, y por cierto, tú
No mereces un tatuaje real.
180
00:11:16,720 --> 00:11:18,182
Pero si tuviera que conseguir uno,
181
00:11:18,224 --> 00:11:21,065
Se lo mostraría a Fez antes.
Alguna vez te lo mostraría.
182
00:11:23,863 --> 00:11:25,743
espero que ella consiga
en su trasero.
183
00:11:40,824 --> 00:11:44,917
Pero, Jackie, realmente me molesta eso.
Tú y Hyde no habéis vuelto a estar juntos.
184
00:11:44,960 --> 00:11:47,800
Entonces, como el hombre que usó
para complacerte sin cesar,
185
00:11:51,059 --> 00:11:54,776
siento que es mi obligación
para intervenir y solucionar este problema.
186
00:11:54,818 --> 00:11:56,323
Porque cuando soy policía,
187
00:11:56,365 --> 00:11:58,969
voy a tener que lidiar con
Casos domésticos como este todo el tiempo.
188
00:11:59,873 --> 00:12:02,422
Y las buenas noticias
es que tendrá armas.
189
00:12:03,841 --> 00:12:06,600
Sí, esto va a
ser pan comido.
190
00:12:06,641 --> 00:12:08,372
Ya sabes, deberían haber
Ponme a cargo de Vietnam.
191
00:12:08,396 --> 00:12:11,403
hubiera tenido a esa gente
besándose en una semana.
192
00:12:13,867 --> 00:12:18,756
Guau. donna,
esa podría ser la última vez
193
00:12:18,796 --> 00:12:23,016
que alguna vez podrás ver a Kelso
hacer un problema aún mayor.
194
00:12:23,058 --> 00:12:25,814
Sí. Voy a extrañar eso.
195
00:12:27,570 --> 00:12:29,408
Y te voy a extrañar.
196
00:12:29,450 --> 00:12:31,556
Bueno, no te voy a extrañar
dos babeando uno encima del otro
197
00:12:31,580 --> 00:12:33,418
como chicas gordas en
Una casa con carne gratis.
198
00:12:39,518 --> 00:12:43,402
Y esa podría ser la última vez
que Jackie alguna vez se burle de nosotros,
199
00:12:43,444 --> 00:12:45,449
chicas gordas y carne.
200
00:12:47,913 --> 00:12:48,915
Sí.
201
00:12:56,018 --> 00:12:58,358
- ¿Qué?
- Nada, solo...
202
00:12:58,400 --> 00:13:00,321
Esta podría ser la última vez
203
00:13:00,363 --> 00:13:02,910
que tu y yo estamos
por el Vista Cruiser.
204
00:13:02,952 --> 00:13:06,920
Acabo de depilarla.
Ella es toda resbaladiza.
205
00:13:11,726 --> 00:13:15,192
Donna, esta podría ser la última
hora que te traigo tu cepillo de dientes.
206
00:13:17,072 --> 00:13:18,911
Ese no es mi cepillo de dientes.
207
00:13:19,705 --> 00:13:22,127
Podría ser la última vez que
208
00:13:22,168 --> 00:13:24,425
te traigo
el cepillo de dientes equivocado.
209
00:13:32,027 --> 00:13:34,451
Hola cariño.
210
00:13:34,493 --> 00:13:38,085
veo que te estas lavando
tus innombrables.
211
00:13:38,127 --> 00:13:41,177
Sí, ¿sabes lo que pasa?
¿Quitar las manchas de hierba y Kahlua?
212
00:13:42,639 --> 00:13:46,273
De todos modos, estaba pensando
que triste debes estar,
213
00:13:46,315 --> 00:13:48,947
considerando el desastre
hiciste de tu vida.
214
00:13:48,989 --> 00:13:50,743
Con toda esa tristeza,
215
00:13:50,785 --> 00:13:52,832
¿tampoco te vuelves necesitado?
216
00:13:54,795 --> 00:13:56,717
Ya sabes, más o menos lo hago.
217
00:13:56,758 --> 00:13:58,596
¡Alí Baba, el tesoro es mío!
218
00:13:59,892 --> 00:14:02,063
voy a ir a ver
si Carlos está en casa.
219
00:14:04,444 --> 00:14:07,954
Ese Carlos es un hijo de puta con suerte.
tener una esposa como la mía.
220
00:14:13,635 --> 00:14:16,434
Mira, Hyde, sé que no
Quiero decirle a Jackie que lo sientes.
221
00:14:16,475 --> 00:14:19,400
pero vamos, tiene que haber
algunas cosas que hiciste
222
00:14:19,442 --> 00:14:21,405
que desearías no haber hecho.
223
00:14:21,447 --> 00:14:22,969
Como esa vez que tu
me dijo que comiera esas cosas,
224
00:14:22,993 --> 00:14:25,792
y no sabía qué era.
225
00:14:25,833 --> 00:14:28,381
Y luego te lamiste los labios
y te frotaste el estomago
226
00:14:28,423 --> 00:14:32,517
y dijiste: "Mmm,
"Es realmente bueno, Kelso."
227
00:14:32,559 --> 00:14:35,274
Y luego me lo comí y luego
Ojalá no hubiera hecho eso.
228
00:14:37,864 --> 00:14:39,368
Sí, bueno...
229
00:14:40,914 --> 00:14:43,170
Tal vez con Jackie estaba
230
00:14:43,211 --> 00:14:45,718
algo impetuoso y
tal vez un poco de sarpullido.
231
00:14:45,760 --> 00:14:48,684
Ahora, mira, eso es algo
que Jackie debería saberlo.
232
00:14:48,726 --> 00:14:52,152
Hyde dice que fue amable.
de infeccioso y tiene un sarpullido.
233
00:14:54,533 --> 00:14:57,206
- ¿Qué?
- solo estoy diciendo
usted lo que dijo.
234
00:14:59,003 --> 00:15:00,255
Muy bien, mira, Michael,
235
00:15:00,297 --> 00:15:02,679
Steven es quien
arruinó la relación.
236
00:15:02,721 --> 00:15:05,144
Él pensó que tú y yo éramos
juntos, pero simplemente estaba equivocado.
237
00:15:05,186 --> 00:15:07,273
Él inventó todo el lío.
238
00:15:07,315 --> 00:15:10,532
Bueno, alguien debería
para dejar eso claro.
239
00:15:10,574 --> 00:15:13,081
Jackie quiere que sepas
que hubo un desastre
240
00:15:13,122 --> 00:15:14,710
porque ella era
usando la tela equivocada.
241
00:15:19,639 --> 00:15:23,691
- Eso no puede ser lo que dijo.
- Es palabra por palabra, hombre.
242
00:15:23,733 --> 00:15:25,948
-Kelso,
¿saldrías de aquí?
- ¿Qué? Estoy ayudando.
243
00:15:25,989 --> 00:15:28,327
Me estás haciendo
¡Quiero patearte el trasero!
244
00:15:28,369 --> 00:15:30,208
Más vale que sea la charla imprudente.
245
00:15:48,463 --> 00:15:49,842
Arrestado, señor.
246
00:15:51,554 --> 00:15:53,351
Eres como un maldito gato.
247
00:15:54,145 --> 00:15:56,359
Voy a hacerte usar una campana.
248
00:15:58,156 --> 00:16:00,244
Mala salud en una lata,
eso es lo que es.
249
00:16:00,286 --> 00:16:03,962
El doctor dijo que no quiere nada.
Así por aquí, y estoy de acuerdo.
250
00:16:04,004 --> 00:16:07,722
Todo lo que se necesita es simplemente, es un
Un poco de fuerza de voluntad, Red.
251
00:16:07,763 --> 00:16:09,935
Aunque solías hacerlo
hacer algo sin pensar,
252
00:16:09,977 --> 00:16:13,069
solo tienes que
agarra esos pensamientos.
253
00:16:17,705 --> 00:16:19,669
¿Puedo conseguirte una recarga allí?
254
00:16:26,353 --> 00:16:27,439
Bueno...
255
00:16:28,567 --> 00:16:30,321
Hay una lección para ti.
256
00:16:32,244 --> 00:16:33,454
De nada.
257
00:16:36,922 --> 00:16:39,470
- Ey.
- Oye, escucha, hijo.
258
00:16:42,102 --> 00:16:45,360
Ya sabes, significa
mucho a tu madre,
259
00:16:45,402 --> 00:16:48,076
te quedas aquí
y ayudar a la familia.
260
00:16:49,078 --> 00:16:52,170
Y en cuanto a mí, yo...
261
00:16:54,676 --> 00:16:55,678
Bueno...
262
00:16:58,436 --> 00:16:59,522
Allá.
263
00:17:00,607 --> 00:17:03,366
El doctor dijo que debería
escribir mis sentimientos.
264
00:17:08,253 --> 00:17:10,175
¿De verdad me estás agradeciendo?
265
00:17:12,472 --> 00:17:14,435
Esta es una lista de trabajos de jardinería.
266
00:17:17,193 --> 00:17:20,576
Sí, el césped te agradece por
todo ese corte que vas a hacer.
267
00:17:23,166 --> 00:17:25,548
- De nada, papá.
- Sí, bueno...
268
00:17:26,926 --> 00:17:28,972
Muy bien, aquí ambos somos hombres.
269
00:17:34,695 --> 00:17:37,828
- Oh, Dios.
- ¿Qué ocurre?
270
00:17:37,870 --> 00:17:40,545
Nada. Es solo,
esta podría ser la última vez
271
00:17:44,430 --> 00:17:48,649
que tu y yo miramos a Gilligan
ser golpeado en la cabeza por el capitán.
272
00:17:48,690 --> 00:17:51,406
Eric, cuanto más hablamos
sobre mi partida,
273
00:17:51,448 --> 00:17:53,453
más triste te pones.
274
00:17:53,495 --> 00:17:57,254
Y estar contigo tanto ultimamente
Ha sido genial, pero después...
275
00:17:58,925 --> 00:18:01,723
Bueno, siempre solías mirar
un poco avergonzado.
276
00:18:01,765 --> 00:18:04,272
Y quiero decir,
Ahora pareces deprimido.
277
00:18:05,108 --> 00:18:06,277
No, no, no.
278
00:18:06,320 --> 00:18:09,703
No estoy deprimida, Donna.
estás deprimido.
279
00:18:16,721 --> 00:18:19,729
- Está bien, hagamos esto.
- Está bien, espera.
280
00:18:20,481 --> 00:18:22,862
Todo esto de la "última vez",
281
00:18:22,904 --> 00:18:25,076
¿Has estado?
¿Dices eso sólo por sexo?
282
00:18:25,117 --> 00:18:26,747
¿Qué? ¿He... qué?
283
00:18:34,642 --> 00:18:37,943
"Este no es con quien estás enojado".
284
00:18:39,655 --> 00:18:41,452
Eres repugnante.
285
00:18:45,463 --> 00:18:47,234
Eric, ese podría ser el último
vez que peleamos porque lo intentas
286
00:18:47,258 --> 00:18:49,556
- para llevarme a
tener sexo contigo!
- ¡Lo sé!
287
00:18:54,486 --> 00:18:57,117
Ya sabes, Fez, todo este asunto
con Hyde y Jackie es estúpido.
288
00:18:57,159 --> 00:18:59,307
Quiero decir, ambos quieren ser
juntos, y lo harían en un segundo
289
00:18:59,331 --> 00:19:02,380
si solo pensaran lo otro
uno había dicho: "Lo siento".
290
00:19:02,422 --> 00:19:04,302
¡Eureka, Fez, eureka!
291
00:19:06,517 --> 00:19:07,829
estoy un paso adelante
de ti, amigo mío.
292
00:19:07,853 --> 00:19:09,166
Sí. yo solo
mentirles a los dos,
293
00:19:09,190 --> 00:19:11,278
y decirles el otro
uno dijo: "Lo siento".
294
00:19:11,320 --> 00:19:13,827
Pensé que éramos
voy a buscar oro.
295
00:19:17,294 --> 00:19:18,381
Bueno.
296
00:19:19,759 --> 00:19:21,889
Bien, allá vamos, hagamos las paces.
297
00:19:24,479 --> 00:19:26,401
Está bien. Mira, Steven,
Escuché lo que dijiste.
298
00:19:26,442 --> 00:19:29,660
Sí, escuché lo que... Espera un momento.
minuto, ¿escuchaste lo que dije?
299
00:19:29,702 --> 00:19:31,247
Sí. Me lo dijo Michael.
300
00:19:31,288 --> 00:19:33,754
Y, para que lo sepas,
Yo también lo siento.
301
00:19:34,630 --> 00:19:37,095
¿También?
302
00:19:37,136 --> 00:19:41,314
No, tú tampoco te arrepientes.
Lo siento uno, lo siento dos.
303
00:19:41,356 --> 00:19:44,908
- Espera, ¿qué? No... Michael dijo que...
- Sí, dijo eso...
304
00:19:44,949 --> 00:19:47,329
¡Vaya!
305
00:19:47,372 --> 00:19:50,672
Hice mi trabajo. ustedes dos tienen que
Limpien este desastre ustedes mismos.
306
00:19:50,714 --> 00:19:53,304
¿Entonces nada ha cambiado?
307
00:19:53,345 --> 00:19:54,599
- Supongo que no.
- Olvídate de esto.
308
00:19:54,641 --> 00:19:56,018
- Bien.
- Bueno. Suficiente.
309
00:19:56,060 --> 00:19:59,528
Miren ustedes, ¿quién?
¿Te importa quién se disculpó primero?
310
00:19:59,570 --> 00:20:01,742
Mira, Jackie obviamente
quiere estar contigo,
311
00:20:01,784 --> 00:20:04,165
y estás aquí, lo que significa
que quieres estar con ella,
312
00:20:04,206 --> 00:20:05,771
y no te culpo,
Porque con ese sarpullido,
313
00:20:05,795 --> 00:20:07,842
no tienes
un montón de opciones.
314
00:20:10,389 --> 00:20:13,104
Muy bien, mira, Steven,
¿quieres estar conmigo?
315
00:20:15,026 --> 00:20:17,240
No, no,
encogerse de hombros no va a ser suficiente.
316
00:20:17,282 --> 00:20:20,207
esteban,
Necesito que digas algo.
317
00:20:20,248 --> 00:20:23,006
Está bien.
Mira, incluso iré primero.
318
00:20:23,047 --> 00:20:25,135
Steven, quiero estar contigo.
319
00:20:25,889 --> 00:20:27,726
Y tu...
320
00:20:28,729 --> 00:20:30,608
Yo...
321
00:20:30,650 --> 00:20:32,279
¿Puedes esperar un segundo?
322
00:20:33,867 --> 00:20:36,040
¿Saldrías de aquí?
323
00:20:36,081 --> 00:20:38,270
Si quieres que me vaya, todo
lo que tienes que hacer es decir: "Por favor".
324
00:20:38,294 --> 00:20:40,008
Bien. Por favor.
325
00:20:41,553 --> 00:20:43,099
Eso es mejor.
326
00:20:46,943 --> 00:20:49,449
Jackie, quiero estar contigo.
327
00:20:49,490 --> 00:20:51,203
- Porque amas...
- No fuerces.
328
00:20:51,245 --> 00:20:52,246
Bueno.
329
00:20:58,974 --> 00:21:01,145
Está bien, Steven.
¿Dónde está tu cerveza?
330
00:21:02,148 --> 00:21:04,571
¿Qué? ¿Yo, cerveza?
331
00:21:04,613 --> 00:21:07,369
Kitty tiró toda mi cerveza.
Los Packers están abajo por 11.
332
00:21:07,411 --> 00:21:10,252
Tienes 18 años, sé que los tienes.
cerveza. ¿Dónde está tu cerveza?
333
00:21:13,761 --> 00:21:16,351
No quiero cerveza usada.
334
00:21:16,393 --> 00:21:19,233
Bueno, tal vez tenga un par
unos frescos en la ducha.
335
00:21:22,994 --> 00:21:25,918
Sí. Me estoy quedando sin
Probablemente debería ir a la tienda.